KIM JESTEŚMY REDAKCJA MARKETING DYSTRYBUCJA OGŁOSZENIA LISTY DO REDAKCJI KONTAKT 12 grudzień 2018
E-WYDANIE
PUBLICYSTYKA
REPORTAŻ
LUDZIE I MIEJSCA
TAKIE CZASY
CZAS PRZESZŁY
CZAS TO PIENIĄDZ
DRUGI BRZEG
CZAS NA WYSPIE
AKTUALNOŚCI
ARTFUL FACE
PAN ZENOBIUSZ
FAWLEY COURT
REWERS
DOBRE, BO POLSKIE
SYLWETKI
LONDYN W SUBIEKTYWIE
OPOWIADANIA LONDYŃSKIE
ROZMOWA
LISTY DO REDAKCJI
KULTURA
RECENZJA
SYLWETKI
ROZMOWA
CO SIĘ DZIEJE
FELIETONY
KRYSTYNA CYWIŃSKA
ANDRZEJ LICHOTA
WACŁAW LEWANDOWSKI
GRZEGORZ MAŁKIEWICZ
V.VALDI
SPORT
AKTUALNOŚCI
RELACJA
ROZMOWA
FELIETON
GALERIA
PODRÓŻE
PO LONDYNIE
PO WYSPIE
POLSKIE DROGI
PO ŚWIECIE
W CZASIE I PRZESTRZENI
CZAS NA RELAKS
ZDROWIE POLECAMY
NA ŁAWECZCE
MANIA GOTOWANIA
KRZYŻÓWKA
KRONIKA ABSURDU
NA KOŃCU JĘZYKA
TO I OWO
ARTERIA
ARTYŚCI
GALERIA
EWA OBROCHTA
BASIA LAUTMAN
BEATA KOZŁOWSKA
WOJCIECH SOBCZYŃSKI
RYSZARD SZYDŁO
PAWEŁ KORDACZKA
MARIA KALETA
MAREK BORYSEWICZ
KRZYSZTOF MALSKI
KONRAD GRABOWSKI
JUSTYNA KABAŁA
IWONA ZAJĄC
ELZBIETA PIEKACZ
ELZBIETA CHOJAK
ELA CIECIERSKA
CAROLINA KHOURI
ANIA PIENIĄŻEK
AGNIESZKA KOWAL
A.HANDZEL-KORDACZKA
ANDRZEJ KRAUZE
ANDRZEJ LICHOTA
DAMIAN CHROBAK
GRZEGORZ LEPIARZ
SŁAWEK BLATTON
ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI
PAWEŁ WĄSEK
MARCIN DUDEK
JOANNA SZWEJ-HAWKIN
DANUTA SOŁOWIEJ
TOMASZ STANDO
AGNIESZKA STANDO
OLGA SIEŃKO
FOTOREPORTAŻ
AGATA HAMILTON
JOANNA CIECHANOWSKA




Tajemniczy Londyn
2012.11.05 / Paweł Zawadzki
TAGI:
Share |
Moje pokolenie, urodzeni w latach 1940-1950, nie mogło marzyć o podróżach i zwiedzaniu świata. Stąd brak zapału do nauki języków (skoro wiadomo było, że paszport był nieosiągalny), natomiast świat zwiedzało się przez literaturę. Książki były tanie, cała dobra światowa literatura była dostępna w dobrych przekładach, książki się po prostu czytało. Młodzieniec idąc na randkę wkładał do kieszeni tomik dobrej poezji. I nie ma przesady w stwierdzeniu, że czasy PRL-u to był okres szczytowej świetności Królowej Literatury, Galaktyki Gutenberga.

Książka nie miała konkurencji – telewizja raczkowała, komputery i internet jeszcze nie istniały (choć trudno w to uwierzyć), książka, film, teatr były jedynymi możliwościami wypraw w świat wirtualny. Nieoceniony „Przekrój”, czasy jego świetności dziś określane są jako „cywilizacja Przekroju”, Radio Wolna Europa, ...raz w tygodniu, w 15-minutowych dawkach, kwadrans Hemara, czasem wieczorem można było złapać radio Luksemburg. Dziś, kiedy w telewizorze mignie „Teksańska masakra piłą mechaniczną” lub szmirowata komedia amerykańska, irytując się, mawiam, że żaden komunistyczny cenzor nie puściłby takiej tandety. Kina były tanie, zobaczyć filmy Felliniego, Antonioniego, Bergmana było łatwo.

Nikt w rodzinie nie należał do partii, więc pamiętam głód i biedę. A czasy PRL-u to dla mnie nie tylko czasy dzieciństwa i młodości – ale przede wszystkim czasy królestwa książki, które uczyniły mnie bibliofilem. Przez przekorę zacytuję opinie o komunie inne od „obowiązujących”. Benedyktyn i kameduła, O. Piotr Rostworowski (był kandydatem na papieża przed Karolem Wojtyłą) mawiał, że „komunizm był dobrą szczotką ryżową dla polskiej duszy”. Najwybitniejszy krytyk literacki PRL-u, Zbigniew Bieńkowski, zostawił po sobie książki („Piekła i Orfeusze”, „Modelunki”, „Notatnik amerykański”) omawiające całą literaturę amerykańską i zachodnioeuropejską tak, że często odnosiło sie wrażenie, iż jego eseje są lepsze i ciekawsze od omawianych oryginałów. Mawiano też o nim, prowadzącym życie skromne i ubogie – lecz burzliwe – że po prostu nie zauważał dolegliwości jedynego słusznego ustroju...

Mając w pamięci Dickensa, Swifta, Daniela Defoe, Agatę Christie czy przygody najsłynniejszego detektywa znalazłem się zimą 1992 roku w Londynie. To znajomości angielskich pisarzy zawdzięczam wrażenie, że znam miasto – jakbym tu kiedyś był, że było ono zrozumiałe, przyjazne, łatwe do zaakceptowania. Kiedy ruszyły po kilku latach wielkie fale emigracji – nie mogłem się nadziwić, że kandydaci na „londyńczyków” do znajomości języka nie dodali znajomości literatury angielskiej. Literatury pozwalającej z łatwością przyswoić sobie zrozumienie odmienności mieszkańców Albionu, ich kultury i obyczajów. Twierdzę, być może naiwnie, że gdyby przed wyjazdem nauczyli się nie tylko języka, ale też przeczytali dostępne w bibliotekach książki o Anglii – ich „lądowanie” na Wyspie byłoby miękkie, pozbawione złych przygód... Zaskocz, Drogi Czytelniku, rodowitego Anglika celnie dobranym limerykiem lub cytatem z angielskich klasyków – a zobaczysz zmianę w relacjach... Internet nie zastąpi znajomości na przykład znakomitej książki Kazimierza Dziewanowskiego pt.: Brzemię białego człowieka – opisującej historię imperium poprzez życiorysy i przygody ludzi, którzy swoją indywidualnością tworzyli historię...

Andrew Duncan (www.andrewduncan.co.uk) jest historykiem, autorem Walking Village London, Walking London, Andrew Duncan’s Favourite London Walks, jest też przewodnikiem turystów. Chyba tylko pycha czcicieli komputera sprawiła, że przygotowaną z wielkim pietyzmem jego książkę Tajemniczy Londyn kupiłem za 15 zł w księgarni taniej książki. Wydał tę książkę poznański „Publicat” (www.publicat.pl) – może jeszcze ma jakieś jej egzemplarze?

Podziemny Londyn, kto jest właścicielem całych dzielnic londyńskich – ciekawostek i osobliwości całe mnóstwo, książkę czyta się z wielką przyjemnością, jednym tchem. Sądzę, że dokładna znajomość tej książki i opisanych w niej tajemnic Londynu może z pewnością zaważyć na relacjach „londyńczyków” z tubylcami; może ktoś przypomni słynny okrzyk: „W Londynie mieszkają nie tylko Polacy”! A może pojawią się polscy przewodnicy po Londynie i jego zakamarkach – uczniowie Duncana? Miło byłoby o takich usłyszeć, zwłaszcza gdyby wygrali konkurencję z angielskimi kolegami.

Dodaj komentarz:
Autor:
Wpisz hasło z obrazka: (małymi literami)


REKLAMA
PODCASTY
...zobacz inne podcasty
ARTERIA
...zobacz archiwum Arterii
REKLAMA
ENGLISH PAGE
...zobacz inne artykuły
ANKIETA
Czy wyjeżdźasz na wakacje do Polski?
liczba głosów: 29871
Tak

24782
83%
Nie

5089
17%
...zobacz archiwum ankiet
WYSZUKIWANE TAGI

Polsport |Odszkodowania Wodzisław Śląski | łańcuchy nierdzewne | opieka Radlin | transport pellet Radlin | prasy krawędziowe
Zespół muzyczny Krapkowice | cyklinowanie Żyrardów | Lekarz rodzinny Radlin | metoda callana Jastrzębie | stylistka katowice