KIM JESTEŚMY REDAKCJA MARKETING DYSTRYBUCJA OGŁOSZENIA LISTY DO REDAKCJI KONTAKT 16 grudzień 2018
E-WYDANIE
PUBLICYSTYKA
REPORTAŻ
LUDZIE I MIEJSCA
TAKIE CZASY
CZAS PRZESZŁY
CZAS TO PIENIĄDZ
DRUGI BRZEG
CZAS NA WYSPIE
AKTUALNOŚCI
ARTFUL FACE
PAN ZENOBIUSZ
FAWLEY COURT
REWERS
DOBRE, BO POLSKIE
SYLWETKI
LONDYN W SUBIEKTYWIE
OPOWIADANIA LONDYŃSKIE
ROZMOWA
LISTY DO REDAKCJI
KULTURA
RECENZJA
SYLWETKI
ROZMOWA
CO SIĘ DZIEJE
FELIETONY
KRYSTYNA CYWIŃSKA
ANDRZEJ LICHOTA
WACŁAW LEWANDOWSKI
GRZEGORZ MAŁKIEWICZ
V.VALDI
SPORT
AKTUALNOŚCI
RELACJA
ROZMOWA
FELIETON
GALERIA
PODRÓŻE
PO LONDYNIE
PO WYSPIE
POLSKIE DROGI
PO ŚWIECIE
W CZASIE I PRZESTRZENI
CZAS NA RELAKS
ZDROWIE POLECAMY
NA ŁAWECZCE
MANIA GOTOWANIA
KRZYŻÓWKA
KRONIKA ABSURDU
NA KOŃCU JĘZYKA
TO I OWO
ARTERIA
ARTYŚCI
GALERIA
EWA OBROCHTA
BASIA LAUTMAN
BEATA KOZŁOWSKA
WOJCIECH SOBCZYŃSKI
RYSZARD SZYDŁO
PAWEŁ KORDACZKA
MARIA KALETA
MAREK BORYSEWICZ
KRZYSZTOF MALSKI
KONRAD GRABOWSKI
JUSTYNA KABAŁA
IWONA ZAJĄC
ELZBIETA PIEKACZ
ELZBIETA CHOJAK
ELA CIECIERSKA
CAROLINA KHOURI
ANIA PIENIĄŻEK
AGNIESZKA KOWAL
A.HANDZEL-KORDACZKA
ANDRZEJ KRAUZE
ANDRZEJ LICHOTA
DAMIAN CHROBAK
GRZEGORZ LEPIARZ
SŁAWEK BLATTON
ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI
PAWEŁ WĄSEK
MARCIN DUDEK
JOANNA SZWEJ-HAWKIN
DANUTA SOŁOWIEJ
TOMASZ STANDO
AGNIESZKA STANDO
OLGA SIEŃKO
FOTOREPORTAŻ
AGATA HAMILTON
JOANNA CIECHANOWSKA




Język i morze absurdu
2011.12.16 / Agnieszka Musiał
TAGI:
Share |
Szanowna Redakcjo, z zaciekawieniem przeczytałam artykuł Michała Sędzikowskiego „Melodia języka” w ostatnim numerze „Nowego Czasu” [NC 19/176, 1.12]. Szczególnie uderzyła mnie puenta tego artykułu, bo przypomniałam sobie jak dwadzieścia pięć lat temu na kursie języka angielskiego miły skądinąd nauczyciel powiedział mi mniej więcej to samo: angielski mówiony przez Polaków brzmi bardzo nieprzyjemnie.
Jako przykład dał mi słowo „of course”, które jest uprzejmym potwierdzeniem jakiegoś stanu rzeczy – wypowiedziane przez Polaków jest potwierdzeniem kategorycznym i mówionym jakby z arogancją i pretensją, że ktoś w ogóle oczekuje takiego potwierdzenia. Tak mnie przekonywał. Mój nauczyciel, poza tym, że uczył angielskiego, był zawodowym aktorem, dorabiając sobie między kontraktami nauczaniem obcokrajowców. Miał dobre ucho. Coś więc musi być na rzeczy... To jedna sprawa, a druga: zalani jesteśmy morzem absurdu, to prawda, i pan Sędzikowski znakomicie go opisuje. Gratulacje. Mam jednak nadzieję, że są to opowieści zasłyszane i sam nie kąpie się w tym morzu, bo z bezsilności można przecież utonąć..

Pozdrawiam Redakcję życząc radosnych Świąt i dobrego 2012 Roku.

Agnieszka Musiał

Dodaj komentarz:
Autor:
Wpisz hasło z obrazka: (małymi literami)


REKLAMA
PODCASTY
...zobacz inne podcasty
ARTERIA
...zobacz archiwum Arterii
REKLAMA
ENGLISH PAGE
...zobacz inne artykuły
ANKIETA
Czy wyjeżdźasz na wakacje do Polski?
liczba głosów: 29904
Tak

24802
83%
Nie

5102
17%
...zobacz archiwum ankiet
WYSZUKIWANE TAGI

Polsport |nagrobki wodzisław | liny nierdzewne | opieka osób chorych i niepełnosprawnych Gliwice | transport ekogroszek Wodzisław | gabinet terapii Cieszyn
zespół muzyczny rybnik | cyklinowanie Skierniewice | klasyfikacja gleboznawcza śląskie | medycyna pracy Rybnik | stylistka katowice